Prefácio
O Natal, a festa que ao longo do ano é de todas a mais esperada, é celebrado na Igreja de São Roque de uma forma muito especial, com um Auto de Natal, promovido pela Irmandade da Misericórdia e de São Roque de Lisboa, com o apoio da Santa Casa da Misericórdia de Lisboa.
A Auto de Natal, já na sua 13ª edição, criou tais raízes que o tornam um evento indispensável nos calendários da Irmandade e da Santa Casa.
É um acontecimento esperado com expectativa pelos que nele participam, pelos seus familiares, pelos que assistem e por todos os que das formas mais diversificadas contribuem generosamente com o seu tempo, com a sua dedicação e generosidade para tornar possível a sua realização.
Muito mais que uma bela representação cénica, avulta o projecto pedagógico que lhe é inerente e que em rigor se estende ao logo de todo o ano, assumindo particluar intensidade nos últimos quatro meses com o envolvimento directo dos executantes.
Cada um contrubiu com a sua arte, de aquisição recente ou já antiga. Cantando, dançando, declamando, tocando, recitando e todos representando, construíram um espectáculo, de todos para todos, crianças e jovens e adultos, de tenra idade ou já bem entrados nos anos.
Participando, aprende-se o valor do trabalho em equipa, da responsabilidade que cabe a cada um noêxito geral, cresce-se em auto-estima e no respeito por si próprio e pelos outros e simultâneamente apreende-se a mística do Natal, a transcendência e a espiritualidade do nascimento de Jesus Menino.
No encanto da história, tão singularmente contada, com muita inspiração e originalidade, ressaltam os verdadeiros valores do Amor de Cristo Menino, da disponibilidade, do serviço aos outros, em especial aos mais carentes de apoio, material e moral, que anseiam por gestos concretos de ternura e amor.
Possa a nossa "estalagem" estar permanentemente aberta aos peregrinos que procuram o camnhi do bem e da verdade.
António Balcão Reis
Irmão Segundo Vice-Provedor
IMSRL
Ficha Técnica
FICHA TÉCNICA 2016
Promoção: Irmandade da Misericórdia e de São Roque de Lisboa.
Patrocínio: Santa Casa da Misericórdia de Lisboa.
Coordenação e Direcção: Isabel Gomes e Luísa Osório de Castro.
Autoria: João César das Neves
Direcção Artística: São José Lapa e Inês Lapa Lopes
Direcção Musical: Maestro Pedro Ramos
Assistente de Direcção: Filomena Gomes
Apoio Dramatúrgico (Estudos Bíblicos): Mariana Cachulo
Coreografia : Ana do Vale e Ana Margarida Costa.
Guarda-roupa: Mariana Cachulo e Maria dos Anjos Barreiros.
Apoio Administrativo: Catarina Rodrigues, Vera Gil, Maria João Mendes, Miguel Soares Franco e Vasco Carona.
Participantes
Actores:
• Hospedeiro – Paulo Costa (SCML)
• Mulher do Hospedeiro – Filomena Gomes (CSC Bairro da Flamenga)
• Filhos 1, 2, 3, 4 – Ramzi Miranda; Miguel Fonseca; Tiago Henriques; Diogo Henriques (CSC Bairro da Flamenga)
• Clientes 1, 2, 3 – Diogo Passuco; Fábio Augusto; Rafael Rua (CSC Bairro da Flamenga)
• Empregada da Hospedaria – Sandra Augusto (CSC Bairro da Flamenga)
• Maria – Elisabete Gonçalves; Rafaela Dias (CSC Bairro da Flamenga)
• José – Paulo Santos; Jorge Henriques (CSC Bairro da Flamenga)
• Samuel – Rafael Rua (CSC Bairro da Flamenga); Márcio Furtado (CPS da PRODAC)
• Samaritano – Diogo Passuco (CSC Bairro da Flamenga)
• Pastores – Sandro Bastos; Rita Marques; Mónica Pinho (CSC Bairro da Flamenga); Catarina Pereira; Bruna Guerreiro (CPS Rainha D. Leonor); Leonor Lopes
• Gabriel – João Alves (CA Marés); António Saraiva (CA Lago)
Figuração:
• CA Santa Teresinha – Tatiana Rodrigues; Bernardo Rodrigues
• CA Alameda – Alexandre Castro; Luís Simões
• CA Girassóis – Rute Vieira; Sophia Fernandes; Diego Leandro; Lurdes Vieira
• CA Plátanos – Carlos Soares; Valentim Conceição; Mariana Vasconcelos
• CA Novo Rumo – Miguel Duarte; Tiago Cruz; Hugo Duarte; Bianca Pato; Daniela Cruz
• SCML – Nídia Leonardo
• IMSRL – Helena Pinto
• Recolhimento de Santos-o-Novo - Matias
Dança:
• CA Santa Teresinha – Aisha Bhuiyan; Lúcia Alves; Rita Monteiro; Flávia Alves; Jasmim Bhuiyan; Beatriz Vilela.
• CA Rainha D. Maria I – Rafaela Sequeira; Iara Sequeira; Diana Velosa; Bruna Velosa; Bárbara Carneiro.
• Ca Novo Rumo – Miracle Olu; Bianca Pimpão; Rayane Sérgio
• Parque Infantil de Santa Catarina – Madalena Ferreira; Maria Costa; Rodrigo Graça; Alice Santos; Rafael Silva; Matilde Peres; Madalena Antunes; Sindy Delgado; Sebastião Oliveira; Jasmim Barateiro; Sónia.
• Fundação Júlia Moreira – Joana; Leandro; Margarida; Guilherme; Joana; António; Vitória; Letícia; Kauãn; Alícia; Fábio; Diana; Gabriel; Maria; Diogo; Fatumata; Miguel; Matilde; Francisco; Mariana; Katherine.
• PRODAC – Carolina Duarte; Marta Ribeiro; Carolina Caldas; Mariana Luna; Beatriz Gomes; Maria Gaspar; Beatriz Bernardes; Madalena Cravo; Sara Resende; Joana Gomes; Patrícia Cravo; Beatriz Osório; Joana Martins.
Cantores:
• PRODAC – Márcio Furtado
• SCML – Maria João Gaia
Coros:
• Coro Lisboa a Cappella – Pedro Ramos (Maestro); Inês Pimentel; Ana Santos; Margarida Simões (Sopranos); Maria Amaral; Mariana Monteiro; Sofia Barreiro (Contraltos); Manuel Gamito; António Geraldo; Rodrigo Carreto (Tenores); Filipe Barreiros; Tiago Baptista; Afonso Moreira (Baixos)
• Coro UAT do Centro de São José
• Coro do Centro de Dia do Alto do Pina
Programa Musical
Programa Musical:
• Ah, vinde todos à porfia - trad.
• Noite feliz - F. Gruber
• José, o Escolhido - trad.
• Here is the Little Door - H. Howells
• A Spotless Rose - H. Howells
• Hosana em Sol Maior, Kv 223 - W. A. Mozart
• Ain'-a That Good News! - W. Dawson
• Menino do Bairro Negro - Z. Afonso (arr. J. dos Santos)
• Olé, rapazes pimpões - trad. (arr. P. Ramos)
• Sing a Song of Sixpence - J. Rutter
• Magnum Mysterium - M. Lauridsen
• Natal de Elvas
• Amen - trad. (arr. N. T. Johnson)